Keine exakte Übersetzung gefunden für social medicine

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch social medicine

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toda la medicina social allí.
    خصوصـاً مع مهـاراتك وحلولك الإجتماعية التي أظهرتهـا للتو
  • Las mujeres representan una mayoría en sectores como las humanidades (71%), los estudios sociales (63%), la medicina (50%) y las ciencias biológicas.
    والنساء يُشكلن الأغلبية في ميادين من قبيل المواد الثقافية (71 في المائة) والدراسات الاجتماعية (63 في المائة) والطب (50 في المائة) وعلوم الحياة.
  • Las mujeres son una mayoría en otras esferas como las humanidades (66,4%), los estudios sociales (61,3%), la medicina (52,3%), el derecho (49,9%) y las ciencias de la vida.
    والنساء يمثلن أغلبية في ميادين أخرى مثل المواد الإنسانية (66.4 في المائة) والدراسات الاجتماعية (61.3 في المائة) والطب (52.3 في المائة) والقانون (49.9 في المائة) وعلوم الحياة.
  • Ahora existe un razonable equilibrio de género al nivel de doctorado en ciencias sociales, disciplinas artísticas, agronomía/medicina veterinaria y medicina.
    ويوجد الآن توازن معقول بين الجنسين على مستوى شهادة الدكتوراه في العلوم الاجتماعية، والموضوعات الفنية والعلوم الزراعية/الطب البيطري، والطب.
  • En las investigaciones sobre políticas de biotecnología del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de las Naciones Unidas se comparan los diferentes aspectos éticos, jurídicos y sociales de la medicina y del acceso a la atención de la salud, incluidos los aspectos éticos de la aplicación de la biotecnología a la salud humana.
    ويقارن البحث الذي يجريه معهد الدراسات العليا التابع لجامعة الأمم المتحدة في مجال السياسات المتعلقة بالتكنولوجيا الأحيائية الجوانب الأخلاقية والقانونية والاجتماعية المختلفة المتصلة بالطب والحصول على الرعاية الصحية، بما في ذلك الجوانب الأخلاقية لتطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الصحة البشرية.
  • En el Departamento de Medicina Social del Instituto Estatal de Protección de la Salud se ha creado una sección para el control y la prevención de las lesiones y la violencia que llevará a cabo actividades preventivas y actividades de investigación y educación, y promoverá un enfoque interdisciplinario con miras a alcanzar los objetivos identificados, a saber, reducir los casos de lesiones, discapacidad y mortalidad como resultado de accidentes y de casos de violencia, incluyendo a las mujeres y a las niñas.
    وتم إنشاء قسم، ضمن المعهد الحكومي للحماية الصحية، بإدارة الطب الاجتماعي، من أجل مراقبة ومنع الأذى والعنف بغية تطبيق الأنشطة الوقائية والأبحاث والتثقيف وتشجيع النهج المتعدد التخصصات لتحقيق الأهداف المحددة، والمتمثلة في تخفيض عدد الإصابات والعجز والوفاة من جراء الحوادث والعنف بما في ذلك النساء والفتيات أيضا.
  • En Indonesia, por ejemplo, un decreto de 1997 del Ministro de Finanzas permite a las organizaciones religiosas, benéficas, sociales y culturales que hayan obtenido el correspondiente permiso a la importación de numerosos artículos, incluido el material necesario para construir o reparar edificios religiosos, hospitales, centros policlínicos, y escuelas; los bienes que forman parte de sus inventarios permanentes; el equipo quirúrgico, los dispositivos médicos y el material de vendaje utilizado por las organizaciones sociales; y los alimentos, medicinas y ropas distribuidos de forma gratuita para fines de interés social.
    ففي إندونيسيا، مثلا، يتيح مرسوم وزير المالية لعام 1997 للهيئات الخيرية والاجتماعية والثقافية التي حصلت على رخصة محددة استيراد مواد عديدة، بما فيها السلع اللازمة لبناء أو ترميم المباني الدينية والمستشفيات والعيادات المتعددة التخصصات والمدارس؛ والسلع التي تندرج في موجوداتها الدائمة؛ ومعدات الجراحة والأدوات الطبية ومواد التضميد التي تستخدمها الهيئات الاجتماعية؛ والأغذية والعقاقير والملابس المعدة للتوزيع مجانا لأغراض الرعاية العمومية.